Дана Белл - Стальная красота [ любительский перевод]
Впрочем, это его не сильно волновало. Альфа Прайда, ссылаясь на её травмы, четыре месяца назад вынудил его оставить Белинду. Скрепя сердце он согласился, хотя его Волк протестующе выл при одной только мысли о разлуке со своей парой. Теперь же, терпение его истощилось вконец. Телефонных звонков были недостаточно, чтобы утихомирить бушующую страсть в его крови к своей изящной, пламенной,раненой спутнице жизни.
Белл приедет домой, даже если ему придётся драться - и с Альфой Прайда, и с суками собственной Стаи всю эту гребаную дорогу.
Белл держа в руке небольшой чемоданчик, стояла снаружи своей маленькой квартирки, готовая сказать городу Галле и штату Пенсильвании что-то вроде сердечного «прощай». Всё её другое имущество стараниями троицы полных энтузиазма Волков уже летело на борту самолёта в направлении Поконоса, пересекая воздушное пространство штата. Как и было обещано, они явились к ней на порог, бодренько сложили все её вещи в грузовик и уехали, оставив только кровать, складной стул и небольшой поднос с обедом. Увезли даже телевизор. У неё было чувство, что, не спрячь она свой маленький компьютер, они забрали бы и его.
Белинда дрожала и больше всего желала, чтобы Ричард, чёрт бы его побрал, немного поторопился. В прогнозе говорили про снег, и её бедро разболелось, как сучья зараза. Все её пожитки днём раньше были отправлены, единственно, что осталось - только попрощаться.
Правда, не сказать, что так уж много было тех, кому на прощание хотелось сказать что-то сердечное. Ее родители уже давно перебрались в Аризону, она иногда общалась с ними по телефону, но их отношения оставляли желать лучшего. Они даже не потрудились прилететь, чтобы проведать её в больнице, да, собственно, Белинде не больно-то этого и хотелось. Провожать её прибыли обе Альфы и Беты Прайда. Сара клялась, что тоже будет здесь, как только захватит Адриана и Шерри. Они все ещё не появились, но Белл верила, что они сдержат обещание. Эти люди, собравшиеся здесь, да мужчина, который её ждал, - вот и все те, что имели для неё значение.
Ни один из других членов Правда не соизволил обеспокоиться, и Белл решила, что это даже неплохо. Перцовые баллончики у неё были в ограниченном количестве, а владелец оружейного магазина сказал, что без лицензии пистолета ей не видать Когдаон у неё появится, одному только Богу ведомо, так что до тех пор придётся по большей части довольствоваться своим альтернативным оружием
— Давай-ка сюда, — Макс, поглядев на Белл, нахмурился и забралу неё чемодан.
— Иди садись в Дюранго и грейся.
Она уже открыла рот, чтобы поспорить, но тут заметила Эмму, махавшую ей из машины.
— Ладно. — Сдув с глаз мешавшуюся блондинистую прядку, Белинда прихрамывая, направилась к внедорожнику, изо всех сил стараясь не потерять равновесия на обледеневшем тротуаре.Чёрт! Холод пронизывал до самых костей.Блин, ну почему бы Рику не жить где-нибудь на Багамах?
— Белл.
— Саймон, — улыбнулась Белл и непроизвольно заглянула ему за спину в поисках Бекки. Эти двое редко удалялись на большое расстояние друг от друга, если только не приходилось работать. Усмехающаяся Бекки обнаружилась в Дюранго рядом с Эммой и Сарой, которая тоже сидела там и махала ей рукой. Интересно, когда та успела приехать и как она это проглядела?
Крепко подхватив Белинду под локоть, Саймон помог ей удержаться на льду.
— Давай, давай в машину, пока ты ещё не шлёпнулась на задницу. — Покровительственно нависая над ней, он осторожно повёл её к машине
Она надеялась, что до появления Ричарда они успеют добраться до внедорожника. Даже простого упоминания ею имени Саймона было достаточно, чтобы заработать сердитый рык. Если бы он увидел, каким заботливым, по сути, является Саймон, его бы наверняка удар хватил.
— Спасибо, Саймон. — Она начала усаживаться на сиденье, предусмотрительно не налегая на бедро.
— Эй.
Белинда внимательно посмотрено в темно-карие глаза, которые когда-то определяли её мир.
— Да?
— Если кто-нибудь обидит тебя, дай нам знать. Мы приедем и надерём парочку собачьих задниц. Хорошо?
Белл сморгнула набежавшие слезы, когда Макс, Эмма и Бекки все вместе закивали, соглашаясь.
— Спасибо. — Она перегнулась назад и сжала протянутую руку Бекки, чувствуя на своем плече ладонь Эммы. — Спасибовсем вам
— Мы - Прайд, — кивнул Саймон.
И этим всё было сказано.
Белл не в силах сдержать слез, закрыла лицо руками, одетыми в перчатки. Лишь горстка людей всё ещё считала её частью Прайда, но они для неё - самые важные. Теперь она знала, что здесь у неё всегда будут дом и друзья, независимо оттого, что бы ни случилось. Ласковые руки повернули её за плечи
— Помни о том, что я сказал, Белл. Все будет хорошо.
Она всхлипнула, когда Сара, благословенно будь её сердце, погладила её по волосам.
— Просто продолжай представлять, какая у Ричарда последует реакция на полную бразильянку, которую тебе сделали! —
Услышав возгласы Саймона, Белинда сквозь слёзы фыркнула от смеха.
— Серьёзно? Полная бразильянка? Ни фига себе! Чёрт побери, Бекки! Зачем вы это сделали?
Её плечи затряслись, когда Бекки начала пререкаться со своим приятелем.
— Какого чёрта ты воображаешь себе голую Белинду?
— И ничего я не воображаю! Я воображаю голуютебя!
— Фу-у! Да я лучше засахаренных муравьев нажрусь!
— Это не так уж плохо, вы, большие письки[8], — простонала с отвращением Эмма. Последовала мертвая тишина.
— Что?
— Эмма! — Макс, похоже, был готов задохнуться от смеха.
— Что?
Оглушительный ржач Саймона заставил Белинду поднять голову с плеча Сары. Бекки хохотала так сильно, что даже похрюкивала. Сара, изо всех сил стараясь не хихикать, едва не прокусила себе губу.
— Что такого сказала Эмма, что вы тут все укатываетесь?
Саймон чуть отступил, открывая усмехающихся Адриана и Шерри, стоящих около джипа.
— А почему это ты сразу на меня подумал?
Ей ответило насмешливое хмыканье Адриана.
Белл наклонилась, огибая Сару.
— Она назвала нас всех большими пиписьками, потому что мы не хотим становиться полными бразильянками.
Шерри отвернулась к внедорожнику, плечи женщины подозрительно застыли.
— Ну-у …, — умышленно медленно похлопал глазами Адриан, — тогда шлепните меня по заднице и назовите Моррисом[9].
Они всё ещё смеялись, когда пять минут спустя рядом притормозили Волки. Из огромного кроссовера, на котором они приехали, выбрались двое мужчин.
